Norsk eller Engelsk språk på telefon?

[ikariam1234]

Nysgjerrig på hva folk gjør, bruker du norsk eller engelsk systemspråk på telefon

[geir__hk]

En ting som oppleves noe plagsomt, er automatisk (dårlig) oversetting til norsk for omtale av enkelte apper på Google Play. Mulig dette forsvinner om man skifter språkdrakt til engelsk, men har ikke testet selv.

[Quakecry]

Engelsk alltid. 

[zanta]

Skifter mellom norsk og engelsk på Android, her er det så mange dårlige oversettelser at det skjærer i øynene innimellom. Alltid norsk på iOS, her er oversettelsene meget bra.

[minim]

Norsk på iOS siden Siri og alt virker greit på norsk. Engelsk på android siden ikke engang ok Google virker på norsk og oversettelser er dårligere som nevnt av zanta. 
 

Jobber også med software så pcen er på engelsk pga sære problemer som innimellom oppstår på Norsk installasjon. Finner heller ikke alltid frem til alle de rare oversettelsene på ting der  

[BerntOK]

Når vi snakker om oversettelser. Noen som har opplevd denne på iOS 13.3.1.
Vet det er bare en bagatell men OCD'en min klikker fælt. "Text Message" hvor alt annet står på norsk...

[Gaardon]

Bruker engelsk. Mye lettere hvis man en gang må google noe hvis det blir noe feil med apper eller telefonen. Gjør forsåvidt det samme med datamaskinen.

Endret 15. mars 2020 av Gaardon

[Hedonism]

BerntOK skrev (3 timer siden):

Når vi snakker om oversettelser. Noen som har opplevd denne på iOS 13.3.1.
Vet det er bare en bagatell men OCD'en min klikker fælt. "Text Message" hvor alt annet står på norsk...

Er slik på min 11 Pro Max også ved norsk språk, har vært sånn siden iOs 13.2 mener jeg. Fikk en kamerat som kjører public beta av iOs å melde det inn som bug men den ble lukket kjapt av Apple uten noe videre kommentar så enten vet de om det eller så er det ikke noe de prioriterer å fikse.