Jump to content
Sign in to follow this  
Nonifu

På forhånd takk eller takk på forhånd?

Recommended Posts

Jeg liker ikke noen av delene. Jeg kan ikke forstå at det er mulig å takke på forhånd like lite som det er fornuftig å kondolere på forhånd. 

 

Ellers bruker ordboka mi den formen du foretrekker. Jeg synes det er greit med "takk" først fordi det er det viktigste. Jeg gjetter på at begge delene er riktig norsk. Den varianten du foretrekker er i hvert fall riktig. 

Share this post


Link to post

Dette hører vel hjemme i litt eldre språkkonvensjoner hvor det var (og er fortsatt) hyppig brukt avslutningsvis i formelle forespørsler og søknader. Uttrykket er "på forhånd takk" og dekker ikke bare forventet positiv respons, man takker også for vurderingen av forespørselen.

 

"Takk på forhånd" fungerer også, men faller mer naturlig i mindre formelle sammenhenger, eller i situasjoner hvor utfallet av forespørselen er kjent på forhånd, eller evt. hvis man har avtalt noe som skal foregå senere. Denne varianten er også greiere å ta muntlig, mens "på forhånd takk" kan bli i overkant stivt for muntlig bruk.

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...