Jump to content
Sign in to follow this  
Arodem

Norske Among the Sleep slippes allerede om én uke

Recommended Posts

Likte demoen veldig. Så det her har jeg trua på! Men venter på PS4 versjonen. Dette vil jeg spille på konsoll oppsettet mitt :)

Share this post


Link to post

Slo av en prat med en av utviklerne på SpillExpo, og spillet virker uhyre spennende - spesielt sett med norske øyne.

 

Gleder meg stort til å prøve det!

Share this post


Link to post

Blir bra dette!

 

Er det bare jeg som synes tittelen til spillet høres ut som elendig bruk av engelsk?

 

Det er faktisk et grammatisk vissvass, da ordet "among" antyder at man har et visst antall av noe (altså ikke mengde, som det virker som utviklerne tror, men noe som kan telles) som man er "blandt". Betydningen de (sannsynligvis) skal få frem er at alle hendelsene i spillet foregår midt mellom søvn og virkelighet, men en grammatisk riktig tittel vil da være noe slikt som Bordering Sleep. Personlig ville jeg benyttet tittelen Phantasmata, som betyr omtrent det de prøver å oppnå med sin tittel. Men med tanke på publisiteten spillet fikk på et tidlig stadium, så ville det være idioti å bytte tittel, spesielt siden folk flest ikke har peiling på grammatikk uansett.

  • Like 1

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...