Trenger hjelp med å oversette noen setninger til Engelsk :)

[IkKe123]

Har lasta opp noen setninger som jeg trenger å oversette..

 

 

kunne du hjelpe, hadde du vært til stor hjelp!

 

 

 

taakk

Endret 8. mai 2011 av Rizan

[cavumo]

Tror generelt sett det er større sjanse for å få hjelp hvis du først har prøvd selv.

[IkKe123]

Tror generelt sett det er større sjanse for å få hjelp hvis du først har prøvd selv.

 

Har prøvd, men ble ikke presist nok..

 

kan du hjelpe ?

[iChristian]

Så hvorfor er det ikke forsøket ditt du legger ut? Jeg tror det er få som gidder å heloversette teksten for deg. Derfor bedre at du gjør det du kan, legger ut hva det er. Da får du nok større treffsjanse.

[IkKe123]

Her er det jeg har oversatt, har bruk et program neon steder til å oversette.

 

Så hvorfor er det ikke forsøket ditt du legger ut? Jeg tror det er få som gidder å heloversette teksten for deg. Derfor bedre at du gjør det du kan, legger ut hva det er. Da får du nok større treffsjanse.

 

 

Har laggt det ut..

Endret 8. mai 2011 av Rizan

[J-nome]

Her er det jeg har oversatt, har bruk et program neon steder til å oversette.

 

Så hvorfor er det ikke forsøket ditt du legger ut? Jeg tror det er få som gidder å heloversette teksten for deg. Derfor bedre at du gjør det du kan, legger ut hva det er. Da får du nok større treffsjanse.

 

 

Har laggt det ut..

 

først av alt blander du connectives og conjunctions. bare sånn fra the topp of my hode. Riktig nok kan en connective være en conjunction, men ikke alltid. Så når læreren spør om conjunctions bør man bruke det. Jeg tror læreren spør etter conjunctions siden det er tittelen på den orginale word fila.

 

her er en hjelpe link

 

http://www.northwood.org.uk/connectives%20conjunctions.html

 

kan godt hjelpe deg om du gjør et forsøk først. Er viktig slik at oversettelsen blir mer iht til din skrive stil og nivå. Lærern vil mest sannsynelig oppdage det om det blir fro bra.