Oversette fra norsk til samisk.

[vo1ce]

Håper noen kan hjelpe meg med og oversette dette fra norsk til samisk

 

Hvordan skriver man "hold kjeft" på samisk?

 

Fant en side tidligere der det stod "oro jaska." Har hatt samisk selv på barneskolen, (men finner ingen av bøkene mine..) og har derfor vært borti at enkelte bokstaver blir byttet ut, og ordet blir stavet/skrevet feil :/

[aaakg]

Hei Jeg kan oversette det der fra norsk til samisk forde jeg er selv same

hold kjeft= doala njalmmi

Vis du har flere ord så bare kontakt

 

Håper noen kan hjelpe meg med og oversette dette fra norsk til samisk

 

Hvordan skriver man "hold kjeft" på samisk?

 

Fant en side tidligere der det stod "oro jaska." Har hatt samisk selv på barneskolen, (men finner ingen av bøkene mine..) og har derfor vært borti at enkelte bokstaver blir byttet ut, og ordet blir stavet/skrevet feil :/

[silverwolf900]

kan noen forklare meg hva "Mu ealas lea vattis" betyr?

 

jeg vet at det ikke er noe bra

 

men jeg å min kjæreste har problemer med diverse ting derfor

[kiwibird]

kan noen forklare meg hva "Mu ealas lea vattis" betyr?

 

jeg vet at det ikke er noe bra

 

men jeg å min kjæreste har problemer med diverse ting derfor

 

http://victorio.uit.no/cgi-bin/francis/index.php?lang=nno gir…eh… heilt sikkert feil. Skal det vere «váttis» kanskje?

[blan75]

kossn skriv man "hei ka du gjør?" på samisk nån som vet???

[Guovssohas]

kossn skriv man "hei ka du gjør?" på samisk nån som vet???

 

Máid dál. Eller Máid don.

[blan75]

kossn skriv man "hei ka du gjør?" på samisk nån som vet???

 

Máid dál. Eller Máid don.

 

 

så Máid dál e til gutt og Máid don e til jente eller e det noka forskjel?

[Guovssohas]

Ingen forskjell, man bruker også å si Máiál. Bare forskjellige måter å si det på.

[Bedreførevar]

Hei! Kan noen oversette ordet "skjold" til samisk for meg?

[kiwibird]

Hei! Kan noen oversette ordet "skjold" til samisk for meg?

http://victorio.uit.no/webdict/index.html gir «galba» for nordsamisk iallfall.

 

Du kan lasta ned ordbøkene frå http://giellatekno.uit.no/words/dicts/index.nno.html

[Bedreførevar]

Hei! Kan noen oversette ordet "skjold" til samisk for meg?

http://victorio.uit.no/webdict/index.html gir «galba» for nordsamisk iallfall.

 

Du kan lasta ned ordbøkene frå http://giellatekno.uit.no/words/dicts/index.nno.html

 

 

Tusen takk for kjapt svar!

[gkw]

Er det noen som kan oversette noen av disse navnene for meg ?

a) Ovllánieiddain

b) Hermeliniin

c) Bieranieiddain

d) guhte (er kanskje ikke et navn )? ord ?

e) Ánddenieiddain

f) Josababárdni

 

Hadde vært fint om noen kunne

[Guovssohas]

a) Olesdatter

b) Er Hermelin et navn? I såfall blir det "med Hermelin".

c) Persdatter

d) Guhte = Hvilken

e) Andersdatter

f) Josefs sønn

[nilal98]

quarta poljinato outo gilknjuma lokystone

[Guro97]

Hei, jeg skriver særoppgave i norsk og har samisk som tema. Derfor tenkte jeg at det hadde vært en litt annerledes vri hvis overskriften kunne stå på samisk. og jeg finner ingen ordbøker på samisk.

Så jeg hadde blitt veldig glad hvis noen kunne oversatt Samisk språkhistorie for meg.

Tusen takk på forhånd

[Guro97]

Hei, jeg skriver særoppgave om samisk. Derfor tenkte jeg at det hadde vært en litt annerledes vri hvis jeg kunne skrevet overskriften på samisk.

Og jeg har ikke funnet en samisk ordbok, selv om jeg syntes jeg har lett over alt.

Jeg trenger å vite hva Samisk språkhistorie er på samisk.

Hadde blitt veldig glad om noen kunne hjulpet meg.

Tusen takk på forhånd

[Guovssohas]

^^ Sámi giellahistorjá.

[DjCreztian]

nevermind, fant det ut:D

Endret 18. desember 2013 av DjCreztian

[Jørgen Bye Karlsen]

kan noen hjelpe meg og hvordan skriver man (vår samiske plakat) på samisk

[Jørgen Bye Karlsen]

hvordan skriver man pakkis på samisk