Gå til innhold

Foto

Oversikt over "Duck Tales" / "Ole, Dole og Doffen på eventyr"-serien på norsk!


1 reply to this topic

#1 Shoo

Shoo

    Bruker

  • Medlemmer
  • 921 innlegg
  •   22. juni 2005

Skrevet 3. mars 2019 - 23:29

Prøver å få samlet alle de norske episodene av Ole, Dole og Doffen på Eventyr aka Duck Tales.

 

Vi vet at det er utgitt 2 DVD'er med 13 episoder totalt (6 på vol.1 og 7 på vol.2). Kan ikke huske om DVD-utgavene var "sensurerte" eller ei. Det er enkelte deler som har blitt fjernet på DVD-utgavene, som f.eks når Onkel Skrue blir kvalt av "spøkelset" i episoden "Hotel Strangeduck")

 

Også har vi jo de ulike VHS'ene. Mange forskjellige finnes det? 7? 8? Også har hver VHS 2 eller 3 episoder.

 

Uansett, jeg tenkte å lage en slags "oversikt" over de tilgjengelige episodene av samtlige episoder av Duck Tales med norsk tale. 

 

Jeg har ordnet 25 episoder til PC-format (.mpg) for sånn 10-15 år siden ellerno. Har de fremdeles. Mangler vel et par episoder, tror jeg. 

 

De 25 episodene jeg har (med norsk tale):

- Armstrong (den med super-roboten til Petter)

- Bermuda Triangle Tangle (den hvor de drar med båt til Bermuda for å finne ut hvor skipet til Skrue har blitt av)

- The Curse of Castle McDuck (den hvor Onkel Skrue & co. vender tilbake til McDuck-huset, men alle er redde McDuck-familien...)

- Launchpad's Civil War (den hvor Rotor skal forsøke å gjenskape slaget fra borgerkrigen som hans forfedre var med på)

- Send in the Clones (den legendariske episoden hvor b-gjeng gutta blir transformert om til Ole, Dole og Doffen av Magica)

- The Curse of Castle McDuck (den hvor Skrue & co. reiser tilbake til hjemtraktene i Skottland, men finner ut av at slottet til Skrues forfedre har en "forbannelse")

- Master of the Djinni (den hvor Skrue og Gråstein kjemper mot hverandre om rettighetene til Ånden i lampens ønsker)

- Hotel Strangeduck (den legendariske episoden med Skrues spøkelseshotell og hvor Benzino Gasolini er listet opp som en berømt playboy....... PS: Denne episoden er faktisk "sensurert" på TV, fordi i originalen så blir Skrue kvalt til svime av "skjelettet", sånn at man ser han svime og hodet hans bikker bakover, men i TV-utgaven så kuttes scenen i det skjelettet tar tak i Skrues hals....)

- Earth Quack (den hvor Skrue drar under jorden og møter på underomjordiske skapninger.....)

- Down & Out in Duckburg (den hvor Skrue & co. blir kastet ut på gata av (ring)reven som påstår at han eier Skrues villa)

- Back to the Klondike (den hvor Skrue reiser tilbake til Klondike for å se sin gamle flamme)

- The Money Vanishes (den hvor B-gjengen teleporterer pengene fra Pengebingen til et 'skjulested'....som er 2 ord satt sammen til 1 ord, ergo så skrives de sammen.........)

- Pearl of Wisdom (den med Svarte Petter & kompanjongen hans som stjeler den magiske visdomsperlen fra Bananøya. PS: Mæle har stemmen til Svarte Petter istedenfor Nils Ole Oftebro, som hadde stemmen til Petter i Goof Troop aka Langbein & sønn. PS2: I følge Egmont-kilder (tror det var Egmont), så valgte de å utelukke "Svarte"-ordet fra navnet hans i Langbein & sønn for å unngå rasistiske fornærmelser.....)

- Robot Robbers (den hvor B-gjengen stjeler kjemperobotene til Skrue å skaper kaos i Andeby med de)

- Scroogerello (den episoden hvor Skrue & co. er i Askpott-verden...)

- Scrooge's Pet (den berømte Lemen-episoden hvor Skrue reiser til Norge (eller Hardangervidda som de sier i den svenske dubben))

- Merit-Time Adventure (den hvor Svarte Petter dukker opp igjen i forbindelse med sjømonsteret og hvor guttene, Nebby og Snadrik forsøker seg på et Hakkespett-merke)

- Much Ado about Scrooge (den med superselgeren og det hemmelige stykket til Willy D. Den klareste episoden med referanser til William Shakespeare)

- Lost Crown of Genghis Khan (den med den avskyelige snø...kvinnen som forelsker seg i Rotor.... PS: Den eneste episoden som er viden basert på storyen til Carl Barks med samme navn!)

- Sphinx for the Memories (den hvor Donald forveksles som 'Den Uforståelige Gjenfødte' aka Guden)

- Superdoo! (den som flere synes var den kjedeligste episoden på norsk, hvor Snadrik får superkrefter pga. en utenomjordisk amulett)

- Maid of the Myth (den med vikingene som plutselig "invaderer" Andeby og kidnapper Fru Vagle)

- A Drain on the Economy - Ep. 1/4 i "Catch as Cash Can"-mini-serien (den hvor Skrue vs. Gråstein om hvem som har størst formue)

- A Whale of a Bad Time - Ep. 2/4 i "Catch as Cash Can"-mini-serien

- AquaDucks - Ep. 3/4 i "Catch as Cash Can"-mini-serien (den hvor de dykker ned etter Skrues penger.....og hvor Rotor sier "Patter, dameundertøy og masser av ludder"...om man hører kjapt over det han sier iallfall...)

 

De episodene som også ble dubbet, men som jeg mangler er:

- Working for Scales - Ep. 4/4 i "Catch as Cash Can"-mini-serien (den hvor all formuen til Skrue og Gråstein blir plassert på den store vektskåla)

- Top Duck (den hvor Rotor møter hele sin familie i et flyshow og hvor Skrue viser frem sin nye super jetjager)

- Micro Ducks from Outer Space (den hvor fremmede kommer med UFO å krymper Petter Smart)

- Horse Scents (den hvor Nebby trener hesten til å bli med en Kentucky Derby race)

...også skal det være 1 om ikke 2 til, mener jeg å huske, men har ikke gått gjennom hele listen...

 

Er det noen flere episoder som er dubbet, mon tro? Noen som vet?

 

Tenkte at det sikkert er noen nostalgikere der ute som også har sansen for denne serien den dag i dag. :)


  • 0
- FOOTBALLSHOOS.NET ! Ny side for fotballsko-interesserte!
- Fotballsko-tråden!

#2 ^fmj

^fmj

    Bruker

  • Medlemmer
  • 7 698 innlegg
  •   21. juni 2003

Skrevet 4. mars 2019 - 00:04

Nostalgiker her.

 

Jevnlig låner av VHS, jeg husker ikke noen i farten som du ikke har nevnt.


  • 0
Grenser? Jeg har aldri sett noen, men har hørt at de eksisterer i enkelte menneskers bevissthet.
(Thor Heyerdahl).


0 bruker(e) leser denne tråden

0 medlemmer, 0 gjester, 0 skjulte brukere