Fans har sluppet en oversettelse av Valkyria Chronicles 3

[Arodem]

Når utgiverleddet svikter må fansen trå til.

Fans har sluppet en oversettelse av Valkyria Chronicles 3

[Spartapus]

Dette er en helt suveren innsats av fansen og viser at JRPG-fans er noen av de mest dedikerte gamerne som finnes der ute. Det er få spillutviklere som er så heldige å ha fans som går så langt som å lære seg et vilt fremmed språk for å få spilt spillene deres. På den annen side er det utrolig skuffende fra spillbransjens side at det skal være nødvendig for fansen å selv gjøre oversettelsesarbeidet; har man klart å lage en spillserie med kultstatus er det noe man må verdsette og ta vare på. Dessverre er mange spillselskaper blitt så rike at de ikke lenger har råd til noenting som ikke bidrar til profittmaksimalisering og man har fått et medium der man har et skille mellom dedikerte fans på den ene siden og kyniske, likegyldige selskaper på den andre. Spill er et kreativt medium og kreative medium vil alltid handle like mye om følelser som om penger.