– Verden har endret seg, men E3 har ikke fulgt etter

[akelbo]

PlayStation-sjef Shawn Layden forklarer hvorfor Sony droppet spillmessa.

– Verden har endret seg, men E3 har ikke fulgt etter

[GrinderX9]

Større og færre spill... Interesangt. Nå er det jo mange som er svært skeptiske til denne trenden . AAA spill er i dag så dyre å produsere at en "fail" å spill selskaper stenges. I tillegg opperer alle med helt ville og for de fleste urealistiske salgstall.

 

På den annen side har vi indie spill som har blitt stadig mer populært og man ser at små selskaper og team fremseles kan lage fantastiske spill. Kanskje man trenger en E3 lignense messe for bare indie spill? Finnes sikkert, men man trenger noe slikt i E3 størrelse. Det er jo indie spillene det er vanskelig å få en oversikt over, ikke de 2-5 spillene de store utgiverene fokuserer på.

[Boss-Znakemaster]

Syns det burde komme noen E3 eksklusive demoer som kun er tilgjengelig å teste i den tiden for de som ikke har mulighet å reise ut til events å få prøvd alle de nyeste spillene.

 

Ikke nødvendigvis alle, men noen. Omså bare dagsdemo med 30 minutters begrensning slik som RE2 demoen.

[TheMoonMan]

Utrolig mange bra spill på Playstation, og for all del: Playstation som konsoll er bra den, men savner en mer glød og tilnærming til spillere og kunder hos Sony. Xbox har en helt annen tilnærming og har representanter som føles mer ut som likestilte gamere kontra folk i dress med dollartegn i øynene.

[Gringorilla]

Litt manglende oversettingskunnskap her.

 

Trade show =/= handelsmesse (i denne sammenhengen). Her skal det stå bransjemesse.

 

Man må alltid oversette innenfor konteksten. Ikke bare bruke Google Translate. Nå var dette en relativt liten feil, men slike slurvete oversettelser kan potensielt endre hele innholdet i artikkelen. I dette tilfellet begynte jeg å tro at spillbutikker faktisk handlet inn spill på messen (til tross for at jeg vet bedre).

[Sir-Allistair]

Kan det være fordi juni er for tidlig å annonsere PS5, så da venter de heller til høsten/vinteren istedenfor å komme på E3 uten noe spesielt å vise til.

[Iki]

Ser for meg at Sony kommer ut med en stor reveal nærmere slutten av året, hvor de viser frem ps5.

 

Sammen med denne viser de frem god of war 2, horizon zero dawn 2, spider man 2 og flere andre spill.

[radiohodet]

Større og færre spill... Interesangt. Nå er det jo mange som er svært skeptiske til denne trenden . AAA spill er i dag så dyre å produsere at en "fail" å spill selskaper stenges. I tillegg opperer alle med helt ville og for de fleste urealistiske salgstall.

 

På den annen side har vi indie spill som har blitt stadig mer populært og man ser at små selskaper og team fremseles kan lage fantastiske spill. Kanskje man trenger en E3 lignense messe for bare indie spill? Finnes sikkert, men man trenger noe slikt i E3 størrelse. Det er jo indie spillene det er vanskelig å få en oversikt over, ikke de 2-5 spillene de store utgiverene fokuserer på.

 

Den messa finnes allerede, og heter Gamescom, og har rundt 370000 besøkene. E3 med sine rundt 50000 blekner i forhold. Dessverre vises også AAA-spill fram der, og pressedekningen fra blant annet Gamer gjør at du ikke får vite om alle de fantastisk lovende spillene de viser fram der, fordi Gamer er mer opptatt av enda en oppfølger til et AAA-spill vi har sett tusen ganger før. Det er trist for lesere som deg, men det generer nok mer reklameinntekter i kassa til Gamer, som er det siden handler om.

 

PS: Ser Gamer viste fram 10 spill i 2015.

[Måkebytteren]

New Line Cinema (som stod bak bl. a A Nightmare on Elm Street og The Lord of the Rings) var bare et hårsbredd fra å kjøre seg konkurs takket være filmen The Golden Compass.

 

De satset nesten alt på denne storfilmen, og den floppet helt. Dette er noe spillbransjen burde lære av. Å gå fra flere til færre spill, og samtidig satse tungt på disse, er en risiko som ikke er verdt å ta.

[Iki]

New Line Cinema (som stod bak bl. a A Nightmare on Elm Street og The Lord of the Rings) var bare et hårsbredd fra å kjøre seg konkurs takket være filmen The Golden Compass.

 

De satset nesten alt på denne storfilmen, og den floppet helt. Dette er noe spillbransjen burde lære av. Å gå fra flere til færre spill, og samtidig satse tungt på disse, er en risiko som ikke er verdt å ta.

 

Hvor mye tjener du på et stort spill som selger bra, vs flere små som selger litt?

 

Se på inntektene fra gta v.

 

Når vi først er inne på det, om du lager hundre spill istedenfor ti, hvor mange folk vil kjøpe alle hundre?

[eirikheggelund]

Sammen med denne viser de frem god of war 2, horizon zero dawn 2, spider man 2 og flere andre spill.

Hvorfor skal de vise frem et henholdsvis tolv år gammelt og femten år gammelt spill i år?

Endret 13. februar 2019 av eirikheggelund

[LarZen]

Om det skal bli enda lengre tid mellom hver gang et eksklusivt spill kommer. Så håper jeg dem starter å gjøre noe i mellomtiden. Bare se på Xbox og hvor bra kontakt og positivt momentum dem har. 

[Iki]

 

Sammen med denne viser de frem god of war 2, horizon zero dawn 2, spider man 2 og flere andre spill.

Hvorfor skal de vise frem et henholdsvis tolv år gammelt og femten år gammelt spill i år?

Gammelt?

Du har ikee fått med deg de best selgende spillene på ps4?

[akelbo]

Litt manglende oversettingskunnskap her.

 

Trade show =/= handelsmesse (i denne sammenhengen). Her skal det stå bransjemesse.

 

Man må alltid oversette innenfor konteksten. Ikke bare bruke Google Translate. Nå var dette en relativt liten feil, men slike slurvete oversettelser kan potensielt endre hele innholdet i artikkelen. I dette tilfellet begynte jeg å tro at spillbutikker faktisk handlet inn spill på messen (til tross for at jeg vet bedre).

 

Hei

 

Som Layden er inne på begynte E3 nettopp som en handelsmesse, der butikkene kom for å se på og velge ut kommende spill de ønsket å selge.

I nyere tid har E3 blitt mer publikumsvennlig, og messa er mer fokusert rundt det å vise forbrukere hva de har i vente.

Dermed er kanskje «bransjemesse» et mer riktig begrep for hva E3 er i dag, men akkurat i Laydens sitat om de første årene holder vi fast på «handelsmesse».

[Gringorilla]

Hei

 

Som Layden er inne på begynte E3 nettopp som en handelsmesse, der butikkene kom for å se på og velge ut kommende spill de ønsket å selge.

I nyere tid har E3 blitt mer publikumsvennlig, og messa er mer fokusert rundt det å vise forbrukere hva de har i vente.

Dermed er kanskje «bransjemesse» et mer riktig begrep for hva E3 er i dag, men akkurat i Laydens sitat om de første årene holder vi fast på «handelsmesse».

 

Poenget mitt var at ordet trade show (som er ordet som blir brukt i kildeartikkelen) ikke oversettes til handelsmesse. Det er ikke ment som det i originalartikkelen, og jeg tror faktisk ikke det kan oversettes slik uansett. 

[akelbo]

 

Poenget mitt var at ordet trade show (som er ordet som blir brukt i kildeartikkelen) ikke oversettes til handelsmesse. Det er ikke ment som det i originalartikkelen, og jeg tror faktisk ikke det kan oversettes slik uansett. 

 

Når man oversetter ord og uttrykk, spesielt de som ikke har noen direkte oversettelse, er man ofte avhengig av å skrive litt om for at det skal gi noen mening.

Layden forteller om et arrangement hvor butikker kommer for å handle inn spill, og uten noen definitiv norsk oversettelse for «trade show» blir handelsmesse den enkleste måten å forklare hva han snakker om.

 

Jeg har justert artikkelen for å gjøre dette mer klart.

[Stormwolf]

Det tok ikke lenge før Sony ble høy på pæra nei. Håper neste generasjons helt blir Microsoft. Microsoft var dritt denne gangen, men jeg forstår at ingen av konsoll produsentene har godt av å være mest populær mer enn en generasjon.