Oversettelse av legeerklæring + bekreftelse

[AnonymDiskusjon]

Onkel er syk og har fått brev fra legen slik at han kan kjøre bil.

 

Nå bor han store deler av året i syden og trenger en oversettelse.

 

Hvordan går vi frem? Hvor blir oversettelsen bekreftet osv.?

 

Antar at det er sjargonger som blir brukt internasjonalt.

 

Holder det med engelsk eller må han ha i tysk, fransk og spansk variant?

Anonymous poster hash: d7fa9...e85

[Baardsen]

Har han sertifikatet å hånda og viser det så burde det være dokumentasjon. Er han over 75 og må ha legeerklæring i tillegg til lappen? Er det det du mener?

[AnonymDiskusjon]

Nei, ikke helt.

 

Han er ikke så gammel men har brevet for å unngå problemer hvis hans tilstand blir stilt spørsmål om.

 

Ingen som vet noe om krav til oversettelse/bekreftelse på korrekt oversettelse?

 

Takk.

 

Anonymous poster hash: d7fa9...e85