- Nokia lyver om musikk

[hitokiri]

Nokia risikerer millionbot for påstanden om at Nokia 5310 "tar alle musikformat".

Les mer

[St. Anders]

Det og unskylde seg med at det bare er en oversettelse feil, virker jo helt teit da. skulle være: Spiller "nesten" alle musikkformater... Synes nokia burde legge seg flate og komme med en opptatering til mobilen slik at den støtter flere formater, greit nok at den ikke støtter apple sin .aac med DRM og wma med DRM, men burde jo klare flere formater, er jo liksom en musikkmobil som tar "nesten" alle formater, jeg ville sagt at de var nesten om du ikke hadde klart og spille av de med drm, men klarte de andre vanlige formatene.

[Bone]

Er villig til å vedde ganske så mye på at også originalteksten sa "tar alle musikkformat" .. Og om det så er at originalteksten var korrekt, så ga de nok mest sannsynlig F i det allikevel..

 

Slik er det nå i grunnen med all reklame.. synes det er godt hvis de blir straffet for det..

 

Med tanke på all reklame vi forumister finner og kommenterer her, så synes jeg det er rart at diverse selskaper "får lov" til å holde på som de gjør og alltid har gjort.. (uten at jeg egentlig har noe kjennskap til hva som har skjedd, eller ikke -er bare en følelse jeg har)..

 

Burde ha blitt en god opprensking i reklamebransjen; den har gått litt over stokk og stein i det siste..

[Limbeck]

Er ikke dette helt vanlig for reklamer da?

[snubbel]

Den originale teksten sa "most". Svensker kan tydeligvis ikke engelsk.

 

-snubbel

[Bone]

Den originale teksten sa "most". Svensker kan tydeligvis ikke engelsk.

Da ligger nok "feilen" i oversettelsen at de tenkte de kunne selge flere mobiltelefoner ved å kutte ut 'most / de fleste' i sin versjon av reklamen..

[hitokiri]

[...]greit nok at den ikke støtter apple sin .aac med DRM og wma med DRM, men burde jo klare flere formater, er jo liksom en musikkmobil som tar "nesten" alle formater [...]

 

Telefonen, og så vidt jeg vet alle andre Xpressmusic-telefoner fra Nokia, tar WMA med DRM.

[Simen1]

Er ikke dette helt vanlig for reklamer da?

Løgn og villedende markedsføring? Nei, heldigvis ikke. Det er ikke vanlig, men dessverre er det av og til noen som prøver seg og da får de fleste kritikk fra forbrukerombudet (eller tilsvarende i andre land). Villedende markedsføring er forbudt og det er bra det slås ned på slike forsøk.

[ATWindsor]

"De fleste" eller "most" er jo også en regn løgn, den støtter jo bare et fåtall filtyper.

 

AtW

[Zeph]

Det eg og fant merkeleg, korleis kan dei prestere å kalle fem formater for "dei fleste"? Det finnes kanskje ikkje noko definisjon for kva "dei fleste" betyr, men fem formater er langt frå det.

 

"Oversettelsesfeilen" er for så vidt grei nok, men originalteksten var jo ikkje akkurat stort betre.

Endret 3. januar 2008 av Zeph

[Bone]

De glemte vel et par ord til... de fleste "mest brukte", eller noe!

[Turgon]

Her kunne de jo brukt anledningen til å legge inn støtte for formater som ogg og flac...

[Simen1]

"de fleste" og "most" betyr vel ganske nøyaktig det samme som "over 50%" og "flere enn halvparten".

[skrekk]

Telefonen støtter egentlig ikke mp3 heller. Gjør et kjapt google-søk på "nokia 5310 reboot problem" og se resultatene.

Har telefonen selv, og kjøpte den mye pga mp3-funksjonen. Irriterer meg grønn over at telefonen kutter ved spilling av mp3-filer. Skjer etter alt fra 10 minutter til 1 time.