Flere hull i Internet Explorer

[abene]

Flere hull i Internet Explorer

Selskapet eEye har tidligere meldt om kritisike sikkerhetshull i programmene Internet Explorer og Outlook. Nå kommer en ny melding fra dem om flere sårbarheter.

 

Les artikkelen her

[Elendil]

Uffa meg IE.

[efikkan]

IE er tett som en sil.

[Oracel]

Synes denne artikkelen var litt spesiell, jeg tenker da på hvordan forfatteren har ordlagt seg.

 

Nå melder de om ennå flere hull i samme programmer.

 

Synes dette er dårlig norsk, hva med f.eks. "Nå melder de om enda flere hull i nevnte programmer", eller "Nå melder de om enda flere hull i disse programmene".

 

En ondsinnet kode kan kjøres uten at brukeren trenger å foreta seg mye, og dette kan føre til at PCen blir kidnappet.

 

Denne setningen måtte jeg flire litt av, man får nesten inntrykk av at man har hentet artikkelen fra en engelskspråklig side og kjørt den gjennom Babelfish. Det er vel åpenbart hvordan man kunne ordlagt seg bedre her med riktig terminologi. Denne artikkelen kunne jo skremt vettet av en 10-åring.

 

Det skal visstnok være ganske lett å misbruke dette hullet, og derfor er hullet så kritisk.

 

[...]

 

..men de kan gjøre unntak hvis det dukker opp veldig kritiske hull.

 

Her synes jeg bruken av ordet "hull" er uheldig, kanskje bedre å bruke mer riktig fagterminologi, f.eks. "sårbarhet" eller "sikkerhetshull".

[Elendil]

[ingveh]

Ikke akkurat overrasket.

[riktig]

Komisk, rett og slett.

[_Adler_]

Oi for det kom som en bombe!

[*Magnus*]

lol.. IE ER bra et stort hull