Dugnad: Filmer med norske undertekster hos play.com

[Kontorstol]

Jeg har sett mange tråder, og mange poster angående norske undertekster på filmer kjøpt fra Play.com, og inspirert fra et annet forum tenkte jeg vi kunne gå sammen å lage en liste over filmer med norsk undertekst. Forhåpentlivis vil dette gjøre ting enklere for de som vil ha norsk undertekst, og det vil forhåpentligvis ikke dukke opp så alt for mange nye tråder der folk spør om den filmen de vil ha har norsk tekst.

 

Jeg tenkte at vi kunne gjøre det slik at dere kommer med navnet på filmene (som dere har kjøpt slik at det er helt sikkert) med norsk undertekst, + en link til den aktuelle versjonen på Play.com sine sider (Det finnes stort sett mange forskjellige versjoner av hver film), og så fører jeg de opp i førstepost. Det hadde vært greit om dere sjekket om den aktuelle filmen ligger i førstepost fra før av slik at jeg slipper å sjekke hver gang jeg skal føre inn en ny film.

Håper dette blir godt mottat fra dere filmelskere på forumet, og så håper jeg at dere gidder å hjelpe til med å fylle ut listen.

 

Viktig

For generell snakk rundt Play, se i denne tråden.

/Viktig

 

 

Filmer på DVD:

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

 

Tall

 

8 MM

21

25th Hour

50 First Dates

 

 

A

 

Air Force One

Aliens

Alive

Amerian Beauty

Amistad

Annie Hall

The Apartment

Apollo 13

American Ninja

American Dad: Volume 4

Anatomy Of A Murder

 

B

 

Band of Brothers

Beavis And Butthead: Do America

Beverly Hills Cop Collection (Box Set)

Big Fish

The Big Red One: The Reconstructed Version

The Birds

Blade Runner: The Final Cut - Ultimate Collector's Edition (5 Discs)

The Blues Brothers: The Special Edition

Brazil

The Breakfast Club

 

C

 

Canadian Bacon

Casino

Casino: Special EditionCasino Royale (David Niven)

Casualties Of War

Charlie Wilson's War

Cheech And Chong - Up In Smoke

The China Syndrome

The City Of Lost Children

Cloverfield

Commando

The Craft - Collector's Edition

Crocodile Dundee 1 & 2 Box Set

Chevy Chase Vacation Collection (European Vacation og Vegas Vacation har norsk tekst)

Con Air

Coneheads

Child's Play

 

D

 

Days of Heaven

Dazed and Confused

Dr Strangelove: Collector's Edition

 

 

E

 

Ed Wood

Entourage season 2

Entourage season 3 part 1

Entourage season 3 part 2

Entourage season 4

Euro Trip / Road Trip DoublePack

 

F

 

Fierce Creatures

For a Few Dollars More: Special Edition

For A Few Dollars More - Special Edition (2 Discs) (5.1/DTS)

Friday The 13th 1-8 Box Set

Friends: Series 1 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 2 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 3 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 4 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 5 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 6 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 7 Box Set (3 Discs)

Friends: Series 8 Box Set (3 Discs)

Fright Night

The Frighteners: Special Edition

Full Metal Jacket

Fear and Loathing in Las Vegas

Forgetting Sarah Marshall

 

G

 

Gandhi: Special Edition

Ghostbusters 1 & 2: The Special Editions

Girl, Interrupted

Godzilla

The Good, The Bad And The Ugly - Special Edition

Gorgeous

Grease

The Great Escape

The Green Mile

Groundhog Day: The Collector's Edition

Gumball 3000: 6 Days In May (2004)

Gone Baby Gone

 

H

 

Harvey

Heat: Special Edition

Higher Learning

Hostel 2: Unseen Edition

The Hunt For Red October High Fidelity[/url

 

I

 

In The Name Of The Father

Inside Man

Into The Wild

The Italian Job (1969 And 2003) Box Set

The Italian Job

 

J

 

Jaws: 30th Anniversary Special Edition

Jumanji: The Collector's Edition

The Jungle Book

 

 

K

 

King Kong: Deluxe Extended Edition

The Kingdom

Knocked Up: Extended And Unprotected Special Edition

 

 

L

 

Legally Blonde (2001)

Lost - Sesong 4

Life Is Beautiful (La Vita e Bella)

 

M

 

The Man In The Iron Mask (DiCaprio)

The Manchurian Candidate

Me, Myself And Irene

Men Of Honour

Midnight Express

Misery - Special Edition

Mr Bean: The Ultimate Disaster Movie - The Special Edition

MacGyver: Sesong 1 (Disk 1 har ikke norsk tekst)

Mickey's Magical Christmas: Snowed In At The House Of Mouse (Disney)

Miracle On 34th Street (1947) (Studio Classics)

 

N

 

Nacho Libre

The Night Of The Generals

The Night Of The Hunter

Napoleon Dynamite

Navy Seals

 

O

 

Oz: Season 1 (2 Discs) (HBO)

Oz: Season 3

Oz: Season 2 (3 Discs)

Out Of Sight

One Tree Hill Season 4t

 

P

 

Papillon

The Party - Special Edition

Patton - Regular Edition

Platoon

Poltergeist: 25th Anniversary Deluxe Edition

Porky's 1 And 2 (Double Feature)

Predator 1 & 2

Problem Child 1, 2 & 3 (3 Discs)

 

Q

 

 

R

 

Rear Window

Red Dawn

Remember The Titans

Return Of The Pink Panther

The Rock - Special Edition (2 disc)

Rock Star

The Rocky Horror Picture Show (2 Discs)

Romeo & Juliet

Robocop Trilogy Box Set

Euro Trip / Road Trip DoublePack

Raging Bull: The Definitive Edition (2 Discs)

Rocky: The Complete Saga (Limited Edition) - Bare Rocky (1) har norsk tekst.

 

S

 

Say Anything...

Scarface (1932)

School Of Rock

The Silence Of The Lambs

The Simpsons: Complete Season 2 (4 Discs)

The Simpsons: Complete Season 3 (4 Discs)

Sneakers

Some Like It Hot - Special Edition

Something's Gotta Give

Spaceballs - Special Edition

Speed

Speed 2: Cruise Control

Stalag 17

The Stand

Stand By Me

Star Wars: Episode IV - A New Hope (Original Version)

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (Original Version)

Star Wars: Episode VI - Return Of The Jedi (Original Version)

Stargate: The Movie (Director's Cut)

Starship Troopers

The Sting

The Stephen King Box Set

 

T

 

Taxi Driver

Terminator - Special Edition (2 Discs)

There's Something About Mary (1 Disc)

The Thing

Thomas Crown Affair

Titanic (1997)

To Kill A Mockingbird: Special Edition

The Train

Twelve Angry Men

Tranformers

 

U

 

U.H.F.

United 93

Urban Legend

 

 

V

 

Vertigo

Viva La Bam: Seasons 2 & 3 (3 Discs) (MTV)

Viva La Bam: Seasons 4 & 5 (3 Discs) (MTV)

The Vanishingt

 

W

 

Walt Disney Treasures: Chronological Donald

Walt Disney Treasures - Mickey In Living Colour (2 Discs)

The Waterboy

Wes Anderson Box Set: Royal Tenenbaums / Rushmore / Life Aquatic With Steve Zissou

What Lies Beneath

Wild at Heart

Waterboy, The

Wanted

Wargames

 

X

 

X-Files: The Movie

 

 

Y

 

Young Frankenstein - Special Edition

 

 

Z

 

Æ-Å

 

 

Filmer på Blu-Ray:

 

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

 

Tall

 

300

21

 

A

 

A Few Good Men

 

B

 

Batman

Batman Returns

Beetlejuice: 20th Anniversary

Behind Enemy Lines

 

 

 

C

Commando

Close Encounters Of The Third Kind: 30th Anniversary Ultimate Edition (2 Discs)

 

D

The Day After Tomorrow

 

E

Enter the Dragon

 

F

 

Felon

Full Metal Jacket

Final Fantasy VII: Advent Children - Complete (Blu-ray)

 

G

Ghostbusters

 

H

 

Hostel

Hostel 2: Unseen Edition

Hitch

Hancock

 

I

 

I am Legend

Into The Blue

Iron Man

The Italian Job 40th Anniversary Edition

 

J

 

James Bond: Quantum Of Solace

Juno

 

K

 

King Kong (2005)

Kung Fu Hustle

 

 

L

 

M

 

Men In Black

The Mummy 3: Tomb Of The Dragon Emperor

Madagascar

Madagascar 2: Escape from Africa

 

N

 

O

The Omen 666 (Blu-ray)

Ocean's Trilogy: The Complete Collection Blu-Ray

 

P

The Patriot: Extended Cut

 

Q

 

R

Rambo 1

Rambo II

Rambo III

Resident Evil: Extinction (Blu-ray)

 

S

Serenity

Starship Troopers

Spiderman 3

Superbad

S.W.A.T

 

 

T

 

Transformers

 

U

 

V

V For Vendetta

Van Helsing (Blu-ray)

 

W

 

Windtalkers

 

X

 

Y

 

Z

 

Æ-Å

 

Endret 26. januar 2010 av Kontorstol

[InsertNumLock]

I steden for å liste opp alle de 2000 filmene som har norsk tekst, så kan du heller se i denne listen her

http://www.play.com/Search.aspx?searchtype...=22&go.y=10

Endret 8. januar 2009 av Hille

[Kontorstol]

Jeg har ikke planlagt å legge inn alle, og det er tydligvis mange på forumet som synst det er vanskelig å sjekke selv på Play sine sider. Det er også ikke alltid at det som står under infoen om fimen stemmer, noe jeg har opplevd et par ganger. Dersom du syns dette er helt meningsløst er det helt greit, det er ingen son tvinger deg til å bruke tråden.

[HaterDiskus]

Er det meningen at vi skal kunne gå god for at disse filmene har norsk undertekst? Jeg mener; skal vi ha disse filmene selv? Eller er det meningen at vi skal plukke ut våre favoritter fra Play, av de som har norsk undertekst?

[Kontorstol]

Nei, det er filmer dere har selv, slik at det er sikkert at filmen faktisk har norsk tekst. Kanskje det ikke kom tydlig nok frem i førsteposten.

[HaterDiskus]

Skjønner. Da har jeg foreløpig ingenting å bidra med, men etter neste lønning dukker det nok opp en post.

[magnusbe]

Cloverfield

[Hrundi V. Bakshi]

DVD'er;

 

Godzilla

The China Syndrome (står ikke norsk tekst på info hos play, men har det!)

Fierce Creatures

Sneakers

Thomas Crown Affair (1999)

Nacho Libre

Something's Gotta Give

Fright Night (står ikke norsk tekst på info hos play, men har det!)

8 MM

Canadian Bacon

Casino Royale (David Niven)

Rock Star

Stalag 17

Return Of The Pink Panther (står ikke norsk tekst på info hos play, men har det!)

The Craft - Collector's Edition

Air Force One

The Big Red One: The Reconstructed Version

The Night Of The Generals

Wes Anderson Box Set: Royal Tenenbaums / Rushmore / Life Aquatic With Steve Zissou (Rushmore og Royal Tenenbaums har norske undertekster, men Life Aquatic... har ikke det!)

Friday The 13th 1-8 Box Set (alle 8 filmene har norske tekster unntatt den første!)

King Kong: Deluxe Extended Edition

Starship Troopers

Jaws: 30th Anniversary Special Edition

Young Frankenstein - Special Edition

Charlie Wilson's War

The Blues Brothers: The Special Edition

The Train

Dr Strangelove: Collector's Edition

Gorgeous

Casualties Of War

Into The Wild

Casino: Special Edition

Jumanji: The Collector's Edition

Spaceballs - Special Edition

Poltergeist: 25th Anniversary Deluxe Edition

U.H.F.

The Silence Of The Lambs

 

Tar resten + BD'er senere - nå gidder jeg ikke mer

Endret 14. januar 2009 av mjau

[Mojo Pin]

I steden for å liste opp alle de 2000 filmene som har norsk tekst, så kan du heller se i denne listen her

http://www.play.com/Search.aspx?searchtype...=22&go.y=10

 

Blant de 2000 er det masse som bare er playtrade, og jeg regner med at vi ikke trenger å nevne dem her, eller?

I tillegg er det mange filmer som har norske undertekster, selv om det ikke står på play sine sider. Flott initiativ

 

Da ligger alle her med url:

 

 

The Birds (Hitchcock) (Region 2 DVD)

Misery - Special Edition (Stephen King) (Region 2 DVD)

Some Like It Hot - Special Edition (Region 2 DVD)

The Night Of The Hunter (1955) (Region 2 DVD)

The Apartment (Region 2 DVD)

To Kill A Mockingbird: Special Edition (2 Discs) (Region 2 DVD)

Harvey (Region 2 DVD)

Annie Hall (Region 2 DVD)

The Kingdom (2007) (Region 2 DVD)

Knocked Up: Extended And Unprotected Special Edition (2 Discs) (Region 2 DVD)

Apollo 13 (Region 2 DVD)

The Rock - Special Edition (2 Discs) (Region 2 DVD)

Inside Man (Region 2 DVD)

25th Hour (Region 2 DVD)

Taxi Driver (Region 2 DVD)

The Sting (1 Disc) (Region 2 DVD)

The Manchurian Candidate (1962) (Region 2 DVD)

Vertigo (Hitchcock) (Region 2 DVD)

Rear Window (Hitchcock) (Region 2 DVD)

Patton - Regular Edition (1 Disc) (Region 2 DVD)

Heat: Special Edition (2 Discs) (Region 2 DVD)

The Thing (Region 2 DVD)

The Great Escape (Region 2 DVD)

Stand By Me (Stephen King) (Region 2 DVD)

Young Frankenstein - Special Edition (Region 2 DVD)

Groundhog Day: The Collector's Edition (Region 2 DVD)

Gandhi: Special Edition (2 Discs) (Region 2 DVD)

Big Fish (Region 2 DVD)

School Of Rock (Region 2 DVD)

Star Wars: Episode VI - Return Of The Jedi (Original Version) (2 Discs) (Region 2 DVD)

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (Original Version) (2 Discs) (Region 2 DVD)

Star Wars: Episode IV - A New Hope (Original Version) (2 Discs) (Region 2 DVD)

United 93 (Region 2 DVD)

Remember The Titans (Region 2 DVD)

Grease (1978) (Region 2 DVD)

Ed Wood (1994) (Region 2 DVD)

Brazil (Region 2 DVD)

 

Endret 9. januar 2009 av Mojo Pin

[Bob_3 The Builder]

Nå har mange allerede listet opp de filmene jeg hadde tenkt til å nevne, men her er tre som ikke er nevnt:

- Big

- Platoon

- The Kingdom.

 

Orker ikke url, skal sette på film nå^^ Kan komme tilbake med det + flere filmer senere.

[Kontorstol]

Mojo Pin: Det hadde vært greit om du kunne lagt ut lik til den aktuelle versjonen. Det blir ganske mye arbeid for meg å finne frem alle. Bare det å legge de inn i førstepost er en del arbeid.

 

-

[Infenso]

Tar bare noen på rappen:

- Amerian Beauty

- 50 First Dates

- Days of Heaven

- Say Anything...

- Wild at Heart

- Dazed and Confused

 

BD-filmer:

- Iron Man

- Transformers

Endret 11. januar 2009 av Infenso

[Mojo Pin]

Mojo Pin: Det hadde vært greit om du kunne lagt ut lik til den aktuelle versjonen. Det blir ganske mye arbeid for meg å finne frem alle. Bare det å legge de inn i førstepost er en del arbeid.

 

-

 

Skjønner det. Får se om jeg kan få gjort det snart. Men det blir neppe i kveld

[Kontorstol]

Hehe det er greit. Det hadde også vært greit om dere sjekker om filmen allerede er i listen. Vil anbefale dere å trykke ctrl + f og søke etter tittelen på siden. Det går mye raskere.

[Mojo Pin]

da var det gjort..

[Hrundi V. Bakshi]

Flere...

 

DVD;

 

Crocodile Dundee 1 & 2 Box Set (begge har norske undertekster, ingen info hos play)

The Stand

Predator 1 & 2 (begge har norske undertekster)

Red Dawn

The Party - Special Edition

Higher Learning (norske undertekster til tross for ingen info hos play)

Stargate: The Movie (Director's Cut) (5.1/DTS)

The Frighteners: Special Edition (3 Discs)

The City Of Lost Children

Groundhog Day: The Collector's Edition

X-Files: The Movie

 

 

BD;

 

The Mummy 3: Tomb Of The Dragon Emperor (Blu-ray)

Batman (1989) (Blu-ray)

Batman Returns (Blu-ray)

The Day After Tomorrow (Blu-ray)

Men In Black (Blu-ray)

The Patriot: Extended Cut (Blu-ray)

Kung Fu Hustle (Blu-ray) (står kun english og french på info hos play, men det er norske undertekster + en haug andre)

Beetlejuice: 20th Anniversary (Blu-ray)

Into The Blue (Blu-ray)

Hostel (Blu-ray)

Hostel 2: Unseen Edition (Blu-ray)

[Mojo Pin]

Tips. Ikke list opp filmer med "The" under T. "The Shawshank Redemption" bør f.eks. ligge under S, ikke T

[lolidude]

Genial tråd. Jeg er ikke så god i Engelsk så denne tråder kommer til og hjelpe meg.

[CypheroN]

Jeg er ikke så god i Engelsk så denne tråder kommer til og hjelpe meg.

 

Du er ikke så god i norsk heller..

 

 

 

[Nevnarion]

Fint initiativ, og denne tråden kan bli nyttig etterhvert. Bra at vi baserer det på ekte erfaringer, for det som står på play sine sider stemmer ikke alltid.

Kan selv bekrefte norske tekster på

21

Knocked Up: Extended And Unprotected Special Edition (2 Discs)

Mr Bean: The Ultimate Disaster Movie - The Special Edition (2 Discs)

Star Wars: Episode IV - A New Hope (Original Version) (2 Discs)

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (Original Version) (2 Discs)

Star Wars: Episode VI - Return Of The Jedi (Original Version) (2 Discs)

 

disse sto tidligere oppført uten norske undertekster, men ser at det nå står opplyst om det på nettsiden også.

Endret 9. januar 2009 av Nevnarion