Vitapan på engelsk?

[Nyåret]

Hei.

 

Hva er den engelske versjonen av produktet Vitapan? Dvs hva heter Vitapan på engelsk?

 

Takk for svar

[Sportylady]

Vitapan på engelsk? Hva er en vitapan? 

[kj_]

Vitapan er krem/salve som brukes mot sår, øm og irritert hud. Inneholder spesielt vitamin A og karbamid.

 

Det kan tenkes at produktet kun markedsføres under navnet vitapan i Norge/skandinavia, slik at man i utlandet kan bruke en hvilken som helst annen krem som inneholder disse stoffene, og som er tiltenkt samme formål, som et alternativ til vitapan.

[Nyåret]

Vitapan er krem/salve som brukes mot sår, øm og irritert hud. Inneholder spesielt vitamin A og karbamid.

 

Det kan tenkes at produktet kun markedsføres under navnet vitapan i Norge/skandinavia, slik at man i utlandet kan bruke en hvilken som helst annen krem som inneholder disse stoffene, og som er tiltenkt samme formål, som et alternativ til vitapan.

tja godt mulig at den kun selges i Norge/skandinavia, men også mulig at den selges i utlandet.

 

Noen som har et engelsk navn til den?

[Vox_populi]

Tja, godt mulig at den kun selges i Norge/Skandinavia, men også mulig at den selges i utlandet. Noen som har et engelsk navn til den?

Du stiller feil spørsmål. Vitapan og andre merkevarer (som for eksempel brusen Solo) har ikke "et engelsk navn". Produktet kan være til salgs i et engelsktalende land (Irland, f.eks.), under det navnet eller et annet navn. Eller det kan ikke være til salgs der. Men dette blir pr. land, ikke pr. språk. Endelig kan det finnes produkter fabrikkert av konkurrenter, varer som enten ligner eller endog er like. Men selv om de skulle være klin like, er de ikke Vitapan (eller Solo), for det er merkevarer.

[Nyåret]

 

Tja, godt mulig at den kun selges i Norge/Skandinavia, men også mulig at den selges i utlandet. Noen som har et engelsk navn til den?

Du stiller feil spørsmål. Vitapan og andre merkevarer (som for eksempel brusen Solo) har ikke "et engelsk navn". Produktet kan være til salgs i et engelsktalende land (Irland, f.eks.), under det navnet eller et annet navn. Eller det kan ikke være til salgs der. Men dette blir pr. land, ikke pr. språk. Endelig kan det finnes produkter fabrikkert av konkurrenter, varer som enten ligner eller endog er like. Men selv om de skulle være klin like, er de ikke Vitapan (eller Solo), for det er merkevarer.

 

 

Ok, da spør jeg etter engelsktalende land da eksempelvis UK, USA, Irland osv.